A 55-year-old man used chlorhexidine 0.2 percent mouthrinse twice daily for 4 weeks after periodontal surgery. He now has brown extrinsic staining on the lingual surfaces of his lower teeth and on the tongue. He drinks several cups of black tea a day. What is the most likely explanation?