A man's chest is compressed during a car accident, causing a posterior displacement of the clavicle at the sternoclavicular joint. Which of the following structures would be most at risk?