The growth rate of cartilage in the epiphyseal plate of a long bone is markedly retarded when there is a deficiency of hormone from which gland?