A 33-year-old female with Type II Diabetes and Hypertension (on Insulin Lispro, Insulin NPH, and Labetalol) with latex and Benadryl allergies presents with daily headaches and upper right tooth pain. Which of the following is the most likely causative factor for the patient's chief complaint?