A bitewing of a 20-year-old with moderate caries risk shows a small radiolucency on the distal surface of 15 confined to the outer half of the enamel. What is the most appropriate management for the hygienist to plan?