A 45-year-old woman with hypothyroidism who takes Synthroid (levothyroxine) presents with localized swelling and sharp pain around tooth #2, which has an abscess and a large carious lesion extending to the pulp. The abscess around tooth #2 may result in which of the following life-threatening situations?