A 13-year-old boy has three well-defined, scalloped radiolucencies in the mandible and maxilla. Aspiration of one yields thick creamy material, and histology shows a thin parakeratinised lining with a corrugated surface and a palisaded basal layer. Which additional finding would most strongly support the underlying syndrome?