A 32-year-old woman has had a dull ache in both cheeks and temples for three months, worst on waking. Both masseters are tender, there are no joint sounds, mouth opening is 44 mm and there are wear facets on the canines. She reports work stress. Radiographs are normal. What is the most appropriate initial management?