A 9-year-old girl has a painless 1.5 cm midline swelling just below the hyoid bone. It rises when she protrudes her tongue and on swallowing. Ultrasound shows a cyst with a normal thyroid gland in its usual position. What is the most appropriate definitive management?