A 34-year-old man has a 4 cm tender, fluctuant swelling in the axilla with overlying erythema for 5 days. He is systemically well. What is the most appropriate management?