A trauma patient with bleeding from a pelvic fracture is being resuscitated. Which triad markedly increases mortality and should be actively prevented?