A 6-year-old boy with silvery hair, very pale skin and light-sensitive eyes has had repeated skin and respiratory infections, easy bruising and severe gingival inflammation with early bone loss around his primary molars. A blood smear shows giant cytoplasmic granules in his neutrophils. Which defect is most likely responsible?