A 40-year-old man has recurrent swelling of the left submandibular gland at mealtimes. A smooth, 4 mm stone can be felt in the anterior part of the left submandibular duct, close to the caruncle, and there is no acute infection. What is the MOST appropriate management?