An anxious 10-year-old boy needs restorations in two lower first permanent molars. He cooperated poorly at his last visit. His mother asks for 'the injection that sends him to sleep', which her friend's older son had in the practice. He is fit and well, with no nasal obstruction. Which sedation technique is the most appropriate first choice?