Which mechanism is believed to contribute to the failure of local anaesthesia in teeth with irreversible pulpitis, in addition to the effect of tissue pH?