A 36-year-old returns 2 days after quadrant debridement that required two inferior alveolar nerve blocks on the left side. She has difficulty opening her mouth beyond 20 mm and has soreness in the left pterygomandibular area. She has no fever, swelling or lymphadenopathy. What is the MOST appropriate management?