During a parotidectomy the surgeon divides a fibrous band running from the styloid process to the posterior border of the angle of the mandible, which forms the boundary between the parotid and submandibular glands. Which structure has been divided?