During repair of a through-and-through laceration of the cheek opposite the maxillary second molar, clear fluid wells into the wound. Which muscle does the parotid duct pierce immediately before opening at this site?