During a neck dissection in the carotid triangle the surgeon identifies the hypoglossal nerve as it crosses the external and internal carotid arteries. Which artery is seen crossing superficial to the nerve at this point and is used as a landmark to find it?