A 46-year-old woman has had a constant, dull ache in the upper left premolar region for 9 months. It began after root canal treatment of 24, which was later extracted because the pain continued. The pain is still present at the healed site, is not affected by chewing or temperature, and radiographs and clinical examination are normal. She asks for 25 to be root treated. What is the most appropriate management?