A 35-year-old has had aching pain in both cheeks for 4 months, worse on waking. Palpation of the masseter and temporalis muscles reproduces her familiar pain. Mouth opening is 42 mm, there are no joint noises and the radiographs are normal. Her partner says she grinds her teeth at night. What is the most appropriate initial management?