A 42-year-old woman has a 5-year history of masseter myalgia with limited benefit from splints. She has high somatic symptom scores and poor sleep. Which non-dental therapy has the strongest evidence for reducing pain-related disability in chronic TMD?