A 45-year-old woman has a non-vital lower incisor that was traumatised years ago. A well-defined, round radiolucency with a corticated margin surrounds the apex. The lesion is enucleated, and histology shows a cyst lined by non-keratinised stratified squamous epithelium. From which epithelial source is this lining most likely derived?