A 38-year-old man's periapical radiograph, taken with a PSP plate, shows a triangular radiolucency at the neck of several teeth, between the enamel margin and the alveolar crest. The teeth have no clinically detectable cavities, probing depths are normal and the lesions disappear when the angle is changed. What is the most likely explanation?