A 29-year-old woman taking dapsone for dermatitis herpetiformis develops grey-blue lips and fingers after receiving six cartridges of 3% prilocaine with felypressin for a long procedure. Her pulse oximeter reads 85% and does not improve with high-flow oxygen, but she is not breathless. Which is the most likely explanation?