A 30-year-old woman has an unerupted lower right third molar. A panoramic radiograph shows a well-defined radiolucency around the crown attached at the cemento-enamel junction. The tooth is removed with the lesion, and histology shows a thin, non-keratinised stratified squamous lining. From which tissue is this lining most likely derived?