During forceps extraction of 26 in a 48-year-old man, the palatal root fractures. While the dentist attempts to elevate it with a luxator, the root disappears upwards. A periapical radiograph shows it lying above the sinus floor, and the patient can blow air through the socket with his nose pinched. What is the most appropriate management?