A 13-year-old boy on phenytoin has severe gingival overgrowth that interferes with function and appearance. His physician cannot change the medication. What is the most appropriate management?