A 45-year-old patient presents with a painless swelling of the hard palate crossing the midline. It has been present for years and is slow-growing. The MOST likely diagnosis is: