A 44-year-old man has had poorly localised, throbbing pain in the lower right posterior region for 3 days, which now keeps him awake at night. The results of cold testing, electric pulp testing (EPT), percussion and the radiographic findings for teeth 45, 46 and 47 are shown in the image. What is the most appropriate treatment plan?